-
1 make mincemeat of somebody
inf наголову разгромить; камня на камня не оставитьThe enemy guns made mincemeat of our troops.
Naturally, Lord Goodman will make mincemeat of this absurd claim.
The state prosecutor made mincemeat of the defence lawyer's case.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make mincemeat of somebody
-
2 make mincemeat out of someone or something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > make mincemeat out of someone or something
-
3 make mincemeat of...
разг.превратить в котлету; разнести вдребезги; ≈ не оставить камня на камне, стереть в порошокIn any case, he was an extremely dangerous antagonist - a man who had made mincemeat of all his literary opponents... (L. Strachey, ‘Biographical Essays’, ‘The President de Brosses’) — Во всяком случае, Вольтер был чрезвычайно опасным противником, он не щадил своих литературных врагов...
If only he could have said to her: we've won it, now we'll make mincemeat out of the lot of them! (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 3) — Если бы только он мог сказать жене в ту минуту: мы победили и теперь изничтожим всю эту шайку.
-
4 make mincemeat of
in de pan hakken, geen stukje heel laten van (een argument) -
5 make mincemeat of smb.
(или smth.) paзг."дeлaть кoтлeту из кoгo-л.", pacпpaвитьcя c кeм-л.; paзбить в пуx и пpax, paзнecти вдpeбeзги кoгo-л. (или чтo-л.); нe ocтaвить кaмня нa кaмнe (oт чьeй-л apгумeнтaции); cтepeть в пopoшoк кoгo-л.In any case, he was an extremely dangerous antagonist - a man who had made mincemeat of all his literary opponents (L Strachey) -
6 make mincemeat of
1) Общая лексика: превратить в котлету, разбить (противника), стереть в порошок, уничтожить (противника), разгромить (противника), уничтожить, оставить мокрое место (от кого-л.)2) Пословица: стереть в порошок (кого) (smb.) -
7 make mincemeat of somebody
Общая лексика: порвать, как Тузик грелкуУниверсальный англо-русский словарь > make mincemeat of somebody
-
8 make mincemeat out of
Сленг: уничтожить кого-либо -
9 make mincemeat of
"לעשות קציצות" מ-* * *◙ -מ "תוציצק תושעל"◄ -
10 make mincemeat of
kalah total/ mencincang -
11 make mincemeat of
paramparça etmek -
12 make mincemeat of
paramparça etmek -
13 make mincemeat of
göra slarvsylta av -
14 make mincemeat of
разбить, уничтожить, превратить в котлету -
15 make\ mincemeat\ of
-
16 make mincemeat of smb
сде́лать из кого-л. котле́ту; стере́ть в порошо́кThe Americanisms. English-Russian dictionary. > make mincemeat of smb
-
17 to make mincemeat of
to make mincemeat ofarrasar, destruir. -
18 to make mincemeat of sb
* hacer picadillo or pedazos a algn -
19 to make mincemeat of
خرد كردن،از ميانبردن -
20 to make mincemeat of somebody
hacer picadillo a alguien
См. также в других словарях:
make mincemeat (out) of someone — informal phrase to defeat someone thoroughly in a game, fight, or argument She could make mincemeat of her husband on the golf course. Thesaurus: to defeat someone in a game, competition or argumentsynonym Main entry … Useful english dictionary
make mincemeat (out) of someone — make mincemeat (out) of (someone/something) to destroy or defeat someone or something completely. A good lawyer would have made mincemeat of them in court. Etymology: from the literal meaning of mincemeat (= a food in which different things are… … New idioms dictionary
make mincemeat (out) of something — make mincemeat (out) of (someone/something) to destroy or defeat someone or something completely. A good lawyer would have made mincemeat of them in court. Etymology: from the literal meaning of mincemeat (= a food in which different things are… … New idioms dictionary
make mincemeat (out) of — (someone/something) to destroy or defeat someone or something completely. A good lawyer would have made mincemeat of them in court. Etymology: from the literal meaning of mincemeat (= a food in which different things are cut up into very small… … New idioms dictionary
make mincemeat out of — informal : to destroy, ruin, or defeat (someone or something) in a very thorough and complete way Last year s champions have been making mincemeat of the competition again this year. • • • Main Entry: ↑mincemeat … Useful english dictionary
make mincemeat of someone — make mincemeat of (someone) informal to defeat someone very easily. A good lawyer would have made mincemeat of them in court … New idioms dictionary
make mincemeat of — (someone) informal to defeat someone very easily. A good lawyer would have made mincemeat of them in court … New idioms dictionary
make mincemeat of — ► make mincemeat of informal defeat decisively. Main Entry: ↑mincemeat … English terms dictionary
make mincemeat of — To destroy utterly (esp figurative) • • • Main Entry: ↑mince … Useful english dictionary
make mincemeat of somebody — make ˈmincemeat of sb idiom (informal) to defeat sb completely in a fight, an argument or a competition Main entry: ↑mincemeatidiom … Useful english dictionary
make mincemeat of — If you make mincemeat of someone or something, you completely and utterly defeat or destroy them. A good lawyer would make mincemeat of your rival s accusations … English Idioms & idiomatic expressions